RESUMO: Espondilomielopatia cervical (EMC) é uma doença que geralmente afeta cães de raças grandes e gigantes. Ela é caracterizada por anormalidades da coluna cervical que podem causar danos à medula espinhal ou às raízes nervosas. Artroplastia cervical com prótese de disco tem sido proposta como opção de tratamento na medicina veterinária. O presente estudo teve como objetivo avaliar os principais estresses em uma nova prótese de disco intervertebral canina e corpos vertebrais por meio da análise de elementos finitos. Foram compostos dois grupos experimentais que representaram o material constituinte da nova prótese: grupos aço inoxidável (SSG) e o liga de titânio (TAG). Tensões equivalente de von-Mises (VMS) e tensão principal mínima (MiPS) média foram avaliadas sob forças de compressão, tração e torção para vértebras e prótese. O grupo SSG teve maior distribuição de VMS para todos parâmetros avaliados, enquanto o grupo TAG teve maior MiPS. Estresses estiveram mais concentrados nas superfícies lateral e ventral dos corpos vertebrais do que nas placas terminais. Os estresses médios da prótese foram mais concentrados na superfície de contato osso/implante do que na interface prótese/parafuso. Estresses máximos foram concentrados na superfície cranial do parafuso. A nova prótese permitiu distribuição uniforme do estresse ao longo do corpo vertebral. Comparando os materiais da prótese, a liga de titânio foi marginalmente superior quanto aos estresses médios em todas as direções, sendo menos provável que sofra afundamento da prótese.

ABSTRACT: Cervical spondylomyelopathy (CSM) is a disease that affects mostly large- and giant-breed dogs. It is characterized by abnormalities of the cervical spine that may cause damage to the spinal cord and nerve roots. Cervical disc arthroplasty has been proposed as a treatment option in veterinary medicine. The current study evaluated the main stresses in a novel canine vertebral disc prosthesis and vertebral bodies using finite element analysis. Two experimental groups were created based on the material used for the prosthesis: stainless steel group (SSG) and titanium alloy group (TAG). Vertebral and prosthetic average equivalents von-Mises stress (VMS) and minimum principal stress (MiPS) were assessed while compressive, tensile, and lateral bending shear loads were applied. The stainless steel group had greater VMS distribution on all the evaluated parameters while the titanium alloy group had greater MiPS. Stresses were more concentrated on the lateral and ventral surfaces of the vertebral bodies than on their endplates. The average prosthetic stresses were more concentrated on the bone/implant contact surface than on the prosthesis/screw interface. Maximum stresses were concentrated in the screws’ cranial surface. The novel prosthesis allows even distribution along the vertebral body. Comparing prosthesis materials, titanium alloy was marginally superior regarding average stresses in all directions and should be less likely to suffer subsidence.

ABSTRACT: Cervical arthroplasty with disc prosthesis has been proposed as a treatment option for dogs with Cervical Spondylomyelopathy. The present study developed a novel vertebral disc prosthesis for dogs. Sixteen Functional Spinal Units (C5-C6) were collected from dog cadavers with body weights ranging between 25 and 35 kg, and their vertebral measurements were used to design a prosthetic disc. The sizing of the prosthesis was performed based on the averages of the measurements of width, height, and length of the vertebral bodies from C5-C6 of all specimens. The prosthesis was developed using the Rhinoceros 3D® and SolidWorks® programs, and 3D prototyping was carried out to define the best design. The developed prosthesis consisted of two independent parts that are fixed to the cranial and caudal vertebral bodies, in the intervertebral space, and fitted together by metal-to-metal surfaces capable of moving in the lateral, ventral, and dorsal directions. Each part of the prosthesis is angled in two portions: vertically, in the intervertebral space, and horizontally, in contact with the ventral surface of the vertebral bodies, both of which are fixed by means of monocortical locking screws. The design of the developed prototype allowed a good fit in the intervertebral space between C4-C5, C5-C6, and C6-C7.

RESUMO: A artroplastia cervical com prótese de disco tem sido proposta como uma opção de tratamento para cães com Espondilomielopatia Cervical. O presente estudo teve como objetivo desenvolver uma nova prótese de disco intervertebral para cães. Dezesseis Unidades Funcionais de Coluna Vertebral (C5-C6) foram coletadas de cadáveres de cães com peso corporal variando entre 25 e 35 kg, e suas medidas vertebrais foram usadas para projetar um disco intervertebral protético. O dimensionamento da prótese foi realizado com base nas médias das mensurações da largura, altura e comprimento dos corpos vertebrais de C5-C6 de todos os espécimes. A prótese foi desenvolvida nos programas Rhinoceros 3D® e SolidWorks® e utilizou-se prototipagem em 3D para a definição do melhor design. A prótese desenvolvida é formada por duas partes independentes que se fixam às espífises dos corpos vertebrais cranial e caudalmente ao espaço intervertebral, e se encaixam entre si por superfícies de metal-metal com capacidade de movimentação nas direções lateral, ventral e dorsal. Cada parte da prótese é angulada em duas porções: a vertical, que fica no espaço intervertebral, e a horizontal, que fica em contato com a superfície ventral dos corpos vertebrais, ambas as quais são fixadas por meio de parafusos bloqueados monocorticais. O design do protótipo desenvolvido permitiu bom encaixe no espaço intervertebral entre C4-C5, C5-C6 e C6-C7.

Abstract Geastrum tupiense is a new species belonging to subsect. Velutina (Sect. Myceliostroma). The fundamental diagnostic characteristics are reddish immature basidiomata and rhizomorphs with bipyramidal crystals. It was found in two areas of the Atlantic Forest biome, considered one of the main hotspots in the world for its high level of endemism and biodiversity. Delimitation of this new species was based on morphological characters and phylogenetic analyses of ITS/LSU nrDNA. Descriptions, phylogenetic tree, photographs, and taxonomic discussion are provided.

Resumo Geastrum tupiense é uma nova espécie pertencente a subsecção Velutina (Sessão Myceliostroma). As características diagnósticas fundamentais são basidioma imaturo avermelhado e rizomorfa com cristais bipiramidais. Foi encontrado em duas áreas do bioma Mata Atlântica, considerado um dos principais hotspots do mundo pelo seu elevado nível de endemismo e biodiversidade. A delimitação desta nova espécie foi baseada em caracteres morfológicos e análises filogenéticas de ITS/LSU nrDNA. São fornecidas descrições, árvores filogenéticas, fotografias, e discussões taxonômicas.

RESUMO: A laminectomia dorsal é realizada com frequência no tratamento de compressões medulares ou estenose do canal vertebral cervical. No entanto, complicações relevantes têm sido descritas em cães. Considerando que ainda não há entendimento completo da necessidade de estabilização cirúrgica complementar após a realização de uma ou múltiplas laminectomias na região cervical, o objetivo deste estudo foi comparar a resistência e amplitude de movimento (ADM) da coluna cervical submetida à laminectomia Funkquist B entre a sexta e a sétima vértebras em cães. Quarenta e quatro colunas vertebrais cervicais (C2-T1) de cães, com peso médio de 26,2 ± 3,8 kg, foram selecionadas por meio de radiografia e tomografia computadorizada. Quatro grupos experimentais (n = 11) foram estabelecidos de acordo com o teste mecânico realizado: dois grupos controle (flexão e extensão controle) e dois grupos laminectomia (flexão e extensão laminectomia). Os resultados numéricos da carga máxima para medir a resistência e ADM das colunas dos dois grupos de controle e dos dois grupos de laminectomia foram comparados. Os grupos de laminectomia apresentaram menores valores de carga máxima, independentemente do teste mecânico realizado (P < 0,001). A ADM não foi influenciada pela laminectomia, tipo de teste mecânico (flexão ou extensão ventral) ou sua interação (P < 0,05). Não houve interação entre o efeito do fator de laminectomia, sim ou não, ou o efeito do teste mecânico na flexão ou extensão ventral (P < 0,05). A laminectomia cervical dorsal Funkquist B entre C6 e C7 diminui a resistência mecânica com uma força de carga suprafisiológica, mas não altera a ADM, sugerindo que pode ser usada sem estabilização mecânica adicional em cães.

ABSTRACT: Dorsal laminectomy is routinely performed for spinal cord compressions or stenosis of the cervical vertebral canal. However, despite good results, relevant complications have been described in dogs. Considering the incomplete understanding of the necessity for complementary surgical stabilization after performing laminectomies in the cervical region, this study compared the resistance and range of motion (ROM) of the cervical spinal column subjected to Funkquist B laminectomy between the sixth and seventh vertebrae in dogs. Forty-four cervical vertebral columns (C2-T1) of dogs, with an average weight of 26.2±3.8 kg, were selected using radiography and computed tomography. Four experimental groups (n=11) were established according to the mechanical test: two control groups (flexion and extension control) and two laminectomy groups (flexion and extension laminectomies). Numerical results of the maximum load for measuring the resistance and ROM of the columns of the two control groups and the two laminectomy groups were compared. The laminectomy groups showed a lower maximum load, regardless of the mechanical test performed (P<0.001). The ROM was not influenced by laminectomy, the type of mechanical test (ventral flexion or extension), or its interaction (P<0.05). There was no interaction between the effect of the laminectomy factors (yes or no) and the effect of the mechanical tests for ventral flexion or extension (P<0.05). In conclusion, Funkquist B dorsal cervical laminectomy between C6 and C7 decreases mechanical resistance with a supraphysiological loading force but does not alter the ROM, suggesting that it can be used without additional mechanical stabilization in dogs.

RESUMO Este artigo tem por base uma pesquisa financiada pelo Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico (2014-2015), tendo como objetivo conhecer e compreender os perfis demográficos, socioeconômicos e educacionais dos estudantes do Programa Nacional de Integração da Educação Profissional com a Educação Básica na Modalidade de Educação de Jovens e Adultos (Proeja) do Instituto Federal de Alagoas, especificamente nos cursos Técnicos em Cozinha e Hospedagem. Metodologicamente assumiu-se uma abordagem qualiquantitativa. Os dados foram coletados por meio de entrevistas, realizadas com 63 estudantes de ambos os cursos. Entre outras dimensões, os dados mostraram que os estudantes são, na sua maioria, provenientes do interior do estado, tendo contribuído para construção social de uma subcidadania urbana, e no referido Programa, vivenciam novas possibilidades e perspectivas de crescimento na vida pessoal e profissional, realimentados por um sentimento de valorização de si. Os dados deste estudo contribuem para (re)pensar as políticas públicas que podem favorecer o acesso e a permanência dos jovens e adultos a processos de educação e formação e, concomitantemente, no avanço da escolarização e para a formação de professores que atuam na Educação de Jovens e Adultos (EJA).

ABSTRACT This academic paper is based on a research funded by Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico (2014-2015), aiming to know and understand the demographic, socioeconomic and educational profiles of students from Programa Nacional de Integração da Educação Profissional com a Educação Básica na Modalidade de Educação de Jovens e Adultos - Proeja [National Program for the Integration between Professional and Basic Education at the Youth and Adult Education Modality] from Instituto Federal de Alagoas, who are attending the Kitchen and Hospitality Technical Courses. In terms of methodology, a qualitative approach was assumed. The data were collected by interviews made with sixty-three students from both courses. Among other dimensions, the data have showed that the students are mostly from the interior of the State, what contributed to a social construction of an urban “sub-citizenship” and inside the Program, they experience new possibilities and perspectives of development in personal and professional life, fed by a sense of self appreciation. The data of this study corroborate to (re) think the public policies that can benefit the access and permanence of the young and adults to processes of the education and training, and simultaneously, advance of schooling and in the training of teachers who work with Youth and Adult Education (YAE).

RESUMEN Este artículo se basa en una investigación financiada por el Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico (2014-2015), con el objetivo de conocer y comprender los perfiles demográficos, socioeconómicos y educativos de los estudiantes del Programa Nacional de Integração da Educação Profissional com a Educação Básica na Modalidade de Educação de Jovens e Adultos - Proeja [Programa Nacional por la Integración de la Educación Profesional con la Educación Básica en la Modalidad de Jóvenes y Adultos] , en el Instituto Federal de Alagoas, de los cursos Técnicos en Cocina y Hospedaje, y metodológicamente asumió en un enfoque cualitativo. Los dados fueron recolectados a través de entrevistas con 63 estudiantes de ambos los cursos. Entre otras dimensiones, los datos mostraron que los estudiantes son, en su mayoría, provinciales del interior, habiendo contribuido a una construcción social de una “sub ciudadanía” urbana y en el Programa vivencian nuevas posibilidades y perspectivas y lógicas de vida personal y profesional realimentados por un sentimiento de valorización de sí. Los datos de este estudio corroboran para (re)pensar las políticas públicas que pueden favorecer el acceso y permanencia de los jóvenes y adultos a procesos de educación y formación y, concomitantemente, en el avance de escolarización y para la formación de profesores que actúan en la Educación de Jóvenes y Adultos (EJA).

Resumo As complicações fetais da tireoide na gravidez são incomuns e são comumente relacionadas à passagem de substâncias pela placenta. A ingestão excessiva de iodo durante a gravidez é um mecanismo bem conhecido de aumento da tireoide ou bócio fetal, e procedimentos invasivos foram propostos para o tratamento de patologias da tireoide fetal. No presente relato de caso, demonstramos dois casos de diferentes centros de diagnóstico pré-natal de aumento da tireoide fetal e/ou bócio em três fetos (um par de gêmeos, em que ambos os fetos foram afetados, e uma gravidez única). A anamnese revelou a ingestão de iodo pelos pacientes prescrita por suplementação inadequada de vitaminas. Nos dois casos, a interrupção da ingestão de suplemento de iodo resultou em uma redução acentuada do volume das glândulas tireoides fetais, demonstrando que o tratamento conservador pode ser uma opção nestes casos. Além disso, os médicos devem estar cientes de que as pacientes podem ser expostas a doses ou substâncias nocivas durante a gravidez.

Abstract Fetal thyroid complications in pregnancy are uncommon, and are commonly related to the passage of substances through the placenta. The excessive iodine intake during the pregnancy is a well-known mechanism of fetal thyroid enlargement or goiter, and invasive procedures have been proposed for the treatment of fetal thyroid pathologies. In the present report, we demonstrate two cases from different centers of prenatal diagnosis of fetal thyroid enlargement and/or goiter in three fetuses (one pair of twins, wherein both fetuses were affected, and one singleton pregnancy). The anamnesis revealed the ingestion of iodine by the patients, prescribed from inadequate vitamin supplementation. In both cases, the cessation of iodine supplement intake resulted in a marked reduction of the volume of the fetal thyroid glands, demonstrating that conservative treatmentmay be an option in those cases. Also, clinicians must be aware that patients may be exposed to harmful dosages or substances during pregnancy.

Resumo Recorrendo ao conceito de “amigo crítico”, foi realizado um estudo que teve por objetivos identificar e caracterizar a importância que é atribuída à figura do “amigo crítico” como agente promotor de melhoria escolar. Os dados foram recolhidos em três escolas de Educação Básica envolvidas em um projeto de autoavaliação, apoiado por um assessor externo, por meio de entrevistas semiestruturadas aos gestores e de aplicação de um questionário aos elementos das comissões de autoavaliação. A análise de conteúdo das respostas aponta para um reconhecimento da ação do “amigo crítico”, nomeadamente por trazer uma visão crítica das situações e por promover oportunidades de refletir e de debater decisões que apoiam mudanças. O estudo permitiu concluir que as assessorias desenvolvidas na lógica do “amigo crítico” podem fortalecer culturas de autoavaliação de escolas geradoras de melhorias e oportunidades de construção de comunidades de aprendizagem transformacionais.

Abstract Based on the concept of “critical friend” it was developed a study with the following objectives: identify and characterize the importance attributed to the “critical friend” as a promoter of school improvement. The data were collected in three basic education schools involved in a self-assessment project, supported by an external advisor, using semi-structured interviews with managers and questionnaires to the self-assessment committees. The answers content analysis points to a recognition of the “critical friend” action, namely by bringing a critical view and questions that promote opportunities for reflection and by debating situations that support decision making for change. The study allows to conclude that the advisement developed in a “critical friend” way can strengthen self-assessment cultures to improve schools and opportunities to develop transformational learning communities.

Resumen Utilizando el concepto de “amigo crítico” se realizó un estudio que tuvo como objetivo identificar y caracterizar la importancia que se le atribuye a la figura del “amigo crítico” como agente promotor de la mejora escolar. Los datos fueron recolectados en tres escuelas de Educación Básica involucradas en un proyecto de autoevaluación, apoyado por un asesor externo, a través de entrevistas semiestructuradas con gestores y con la aplicación de un cuestionario a los miembros de las comisiones de autoevaluación. El análisis de contenido de las respuestas apunta a un reconocimiento de la acción del “amigo crítico”, es decir, para traer una visión crítica de las situaciones y para promover oportunidades para reflexionar y debatir decisiones que apoyen los cambios. El estudio permitió concluir que las consultorías desarrolladas en la lógica del “amigo crítico” pueden fortalecer culturas de autoevaluación en las escuelas que generan mejoras y oportunidades para construir comunidades de aprendizaje transformacionales.

Severe Chronic Kidney Disease is considered a powerful method of contraception per se, and pregnancy among women undergoing chronic hemodialysis is a rare event. Women on dialysis usually have amenorrhea or irregular menstrual cycles and sexual dysfunction. They are often unaware of their pregnancy, which delays the diagnosis and the beginning of adequate obstetric-nephrological care, increasing the risk of maternal and fetal complications including pre-eclampsia, fetal growth restriction, preterm delivery, and perinatal death. However, pregnancy among women on dialysis is increasing exponentially around the world. The authors present the two last pregnancies of patients on dialysis followed in their hospital, review clinical procedures, and the improvements of medical care during gestation used to contribute to a successful gestation outcome. Pregnancy is possible in women on chronic hemodialysis.

RESUMO Genomas de árvores tem sido sequenciados nos últimos anos e constituem uma fonte de informação de base para o estudo de famílias multigências em genômica comparativa. Neste trabalho, o interesse se concentra nos genes que codificam Tiorredoxinas (Trxs) em Eucalyptus grandis, enzimas oxidoredutases envolvidas em significativos processos bioquímicos, sobretudo na manutenção da homeostase celular. Aqui se considera a diversidade, estrutura e expressão desses genes no eucalipto. Para tanto, ferramentas de bioinformática foram empregadas para identificar sequências codantes e validar dados. Programas específicos foram empregados para caracterizar a estrutura e expressão dos genes. Ensaios de RT-PCR foram realizados para 4 genes de tiorredoxinas citoplasmáticas a partir de tecidos de folha, floema, xilema e meristema apical para confirmar a expressão observada in silico. Foram identificadas 22 Trxs com sítio ativo característico confirmando a existência de todos os representantes dos três principais grupos já definidos em plantas, plastidiais (m, f, x, y, z) citoplasmáticas (h), e mitocondriais (o) no genoma do eucalipto. Observaram-se, no entanto, diferenças quanto ao número de genes por grupos em comparação com outros genomas de árvores. A expressão desses genes de tiorredoxina mostrou-se, para alguns genes homólogos, divergente do que fora observado em Arabidopis thaliana sugerindo uma especificidade de função em eucalipto a exemplo do gene Eucgr.F01604 que codifica uma Trx citoplasmática h1 e que apresenta forte expressão em tecidos condutores.

ABSTRACT Tree genomes have been sequenced in recent years providing a source of basic information on multigenic family characterization. Comparative genomics based on those complete genome sequences available in public database is an important tool providing useful information to progress on functional gene characterization. In this work, we focus on gene encoding for Thioredoxins (Trxs) in Eucalyptus grandis genome, which are oxidoreductase enzymes, involved in significant biochemical processes, above all the maintenance of cellular homeostasis. Here we investigate the diversity, structure and expression of these genes in eucalyptus. For this purpose, bioinformatics tools were employed, using public platforms data, to identify coding sequences and validate gene expression. Specific softwares were employed to characterize gene structure and expression. RT-PCR assays were carried out to specifically verify the expression of 4 cytoplasmic thioredoxin genes, observed in silico from leaf, phloem, xylem and apical meristem tissues. Twenty-two Trxs with characteristic and canonic active sites were identified, confirming the presence of all types of the three main groups already defined as plastidial (m, f, x, y, z) cytoplasmatic (h) and mitochondrial (o). However, differences in the number of genes per group were observed when compared with other tree genomes. The expression of these thioredoxin genes compared to some homologous genes presented divergent expression patterns compared to Arabidopis thaliana suggesting a functional specificity in eucalyptus, such as in the case of Eucgr.F01604 gene encoding an h1 cytoplasmic Trx, which presents a strong expression in conductor tissues.

Mamíferos de médio e grande porte são especialmente afetados pela caça e perda de habitat, ao mesmo tempo que desempenham importantes funções no ecossistema. O conhecimento sobre esse grupo na Caatinga, a floresta tropical sazonalmente seca do nordeste do Brasil, contudo, ainda é escasso. Neste trabalho realizamos o primeiro levantamento sistemático de mamíferos de médio e grande porte no estado do Rio Grande do Norte, através de armadilhamento fotográfico em 188 pontos distribuídos em 10 áreas prioritárias para a conservação da biodiversidade da Caatinga. Com um esforço amostral de 7271 câmeras-dias, obtivemos 1607 registros de 14 espécies nativas, distribuídas em seis ordens e 10 famílias: oito espécies da ordem Carnivora, duas espécies da ordem Cingulata, e uma espécie para cada uma das demais ordens (Artiodactyla, Didelphimorphia, Pilosa e Primates). A riqueza encontrada representa 31% das 45 espécies de mamíferos de médio e grande porte que ocorrem na Caatinga, e 50% das espécies deste grupo registradas no domínio da Caatinga ao norte do Rio São Francisco, ampliando significativamente o conhecimento sobre o grupo na região. Entre as espécies registradas estão três felinos ameaçados de extinção, incluindo um grande predador de topo (Leopardus tigrinus, Herpailurus yagouaroundi e Puma concolor). O baixo número de registros de algumas espécies e a ausência de outras indicam o estado crítico da mastofauna do estado e sugerem a importância e urgência do estabelecimento de novas unidades de conservação na Caatinga do Rio Grande do Norte.

Medium to large-sized mammals are the most affected by habitat loss and hunting, while at the same time playing important roles in the ecosystem. The knowledge about this group in the Caatinga, the dry tropical forest of northeastern Brazil, however, is still scarce. In this study, we carried out the first systematic survey of medium to large-sized mammals in the Rio Grande do Norte state, with camera traps installed in 188 points distributed in 10 priority areas for the conservation of the Caatinga biodiversity. With a sampling effort of 7271 camera-days, we obtained 1607 records of 14 native medium to large-sized mammals, distributed in six orders and 10 families: eight species of the order Carnivora, two species of the order Cingulata, and one species for each of the other orders (Artiodactyla, Didelphimorphia, Pilosa e Primates). The richness recorded represents a third of the 45 large and medium-sized mammal species found in the Caatinga, and half of the large and medium-sized mammal species recorded in northern Caatinga dominium, significantly increasing the knowledge about the group in the region. Among the recorded species are three threatened felids, including a large top predator (Leopardus tigrinus, Herpailurus yagouaroundi, and Puma concolor). The low number of records of some species and the absence of others indicate the critical status of the mammal fauna in the state and highlight the importance and urgency of the creation of new protected areas in the Caatinga of the Rio Grande do Norte.

RESUMO: O objetivo do presente estudo foi verificar a presença de protrusão do disco intervertebral (DIV) causando compressão da medula espinhal e/ou raízes da cauda equina em cadáveres de cães, sem histórico de alterações neurológicas. Para isso, após a ocorrência de óbito ou realização de eutanásia em 30 cães com mais de sete anos de idade, sem histórico de alterações neurológicas, foi realizada a laminectomia entre C2 até a vértebra sacral para verificar a presença de protrusões do DIV. Os DIV protrusos foram graduados macroscopicamente quanto à degeneração segundo a escala de Thompson, e o segmentos medular correspondente à localização da compressão foi analisado microscopicamente em busca de lesões compressivas ao tecido nervoso. Quarenta por cento dos cães (12/30) apresentaram protrusão do DIV, e destes, 58% (7/12) apresentavam mais de um DIV protruso. A protrusão estava presente em 3,2% (25/780) de todos os DIV avaliados. Cães de raças condrodistróficas apresentaram protrusões em 83% dos casos (5/6) e raças não condrodistróficas em 29% (7/24). O local que apresentou maior frequência de protrusão foi L4-L5 (6/25), seguido da região L6-L7 (3/25) e C6-C7 (3/25). Apenas dois segmentos medulares avaliados na histopatologia apresentaram alterações, com presença de infiltrado linfoplasmocitário focal e hemorragia discreta multifocal na substância cinzenta. Nas condições do presente estudo, 40% dos cães com mais de sete anos de idade apresentaram protrusões do DIV sem que houvesse sinais neurológicos, com normalidade do tecido nervoso em 92% dos segmentos avaliados. Assim, a protrusão do DIV, em alguns cães, pode ser apenas um achado sem relevância clínica.

ABSTRACT: The aim of this study was to verify the presence of protrusion of the intervertebral disc (IVD) causing compression of the spinal cord and/or roots of cauda equina in 30 dogs above seven years of age with no evidence of previous neurological abnormalities. After the occurrence of death or euthanasia, a laminectomy was performed from C2 to the sacral vertebra to verify the presence of IVD protrusions. The protruded IVD were macroscopically graded according to the Thompson scale, and the corresponding spinal cord segment was histologically analyzed for nervous tissue compression. Of the 30 dogs, twelve (40%) presented disc protrusion, and of these 12 dogs, seven (58%) presented more than one protruded disc. Disc protrusion was observed in 3.2% (25/780) of all IVD evaluated. Of the six chondrodystrophic dogs, five (83%) presented disc protrusion. Of the 24 nonchondrodystrophic dogs, seven (29%) presented IVD protrusion. The site that showed the highest frequency of protrusion was L4-L5 (6/25) followed by the L6-L7 region (3/25) and C6-C7 (3/25). Only two of the medullary segments evaluated showed histological changes, with presence of focal lymphocytic infiltration and multifocal mild hemorrhage in the gray matter. Under the conditions of this study, 40% of dogs older than seven years old showed IVD protrusions without showing neurological signs, with no abnormality of the nervous tissue in 92% of the evaluated segments. Thus, the protrusion of the IVD in some dogs, can only be a finding of no clinical relevance.

Sideroxylon obtusifolium é uma planta medicinal pertencente à família Sapotaceae que ocorre no Sudoeste e Nordeste do Brasil, utilizada por possuir propriedades antiinflamatórias e hipoglicêmicas. O uso intenso das cascas e a falta de cultivo da planta tornaram rara sua ocorrência no habitat natural. O objetivo deste estudo foi obter informações sobre a produção de biomassa desta espécie nativa utilizando as técnicas da cultura de tecidos vegetais. Foram utilizados os meios de cultura de Murashige & Skoog (1962) e o de Gamborg et al. (1968) adicionados de auxina 2,4-diclorofenoxiacético e cinetina kin, para a indução da calogênese. Fragmentos de folhas foram usados como explantes, esterilizados com solução de hipoclorito de sódio por 40 minutos. Este estudo demonstrou que o melhor resultado para a calogênese foi obtido com as concentrações de auxina/cinetina de 0,1 mg/L / 1mg/L em meio de cultura de Murashige & Skoog.

Sideroxylon obtusifolium belongs to the family Sapotaceae which occurs in the Southwest and Northeast of Brazil. It is used in folk medicine due to its anti-inflammatory and hypoglycemic properties. The intense use of its barks and the lack of cultivation of the plant made rare its occurrence in the natural habitat. This study was performed in order to get information about the biomass production of this native species using the techniques of plant tissues culture. The Murashige & Skoog (1962) and Gamborg et al. (1968) culture media containing auxin 2,4-dichlorophenoxyacetic and kinetin kin were used for callus induction. Fragments of leaves were used as explants and sterilized with sodium hypochlorite for 40 minutes. The best outcome for callus induction was obtained with concentrations of auxin/kinetin of 0.1 mg/L / 1 mg/L in the Murashige & Skoog culture medium.

The Eucalyptus Genome Sequencing Project (FORESTs), an initiative from the Brazilian ONSA consortium (Organization for Nucleotide Sequencing and Analysis), has achieved the sequencing of 123.889 EST clones from 18 different cDNA libraries. We have investigated the FORESTs data set to identify EST clusters potentially encoding thioredoxins (TRX). Two types of thioredoxin families described in plants, chloroplastic (TRXm/f/x/y) and cytosolic (TRXh), have been found in the transcriptome. Putative typical TRXs have been identified in fifteen clusters, four m-type, seven h-type, two f-type, one cluster for each x/y-types and one putative homologue of the TDX gene from Arabidopsis thaliana. One cluster presents an atypical active site WCMPS, different from the conserved WCGPC present in the other 15 clusters, and corresponds to a subgroup of cytosolic thioredoxins. Except in specific libraries from callus, roots, seedlings and wood tissues, thioredoxin deduced ESTs are found in all remaining libraries. According to the calculated frequencies of ESTs, chloroplastic thioredoxins are preferentially present in green tissues such as leaves whilst cytoplasmic thioredoxins are more general but demonstrate elevated frequencies in seedlings and flower tissues. TRX frequency patterns in the Eucalyptus transcriptome seem to indicate a good coherence with data from Arabidopsis thaliana gene expression.